scrittura-italiana — la skill editoriale per l'italiano

Corregge, chiarisce, riscrive e rende naturale un testo senza cambiarne il significato: fatti, intenzione e registro restano dell'autore. Lavora con un metodo editoriale — regole, registro e struttura dell'italiano — non con una blacklist di parole che «sembrano AI». Puoi usarla anche come humanizer: riconosce e corregge i tic ricorrenti della prosa generata (perifrasi, gerundite, triadi, trattini lunghi, frasi fatte), senza trucchi per aggirare i detector.

An editorial skill for LLMs, distributed as Agent Skills and a single Markdown file — the editorial skill for Italian: corrects, clarifies and rewrites without changing meaning, working from real knowledge of Italian rules, register and structure. Also works as an Italian humanizer for the tics of generated prose. Content is in Italian.

🔗 Sito del progetto →

Cos'è

Le istruzioni editoriali sono utilizzabili con GPT, Claude, Qwen, DeepSeek e altri LLM che leggono istruzioni in italiano. Il modo di caricarle dipende dall'interfaccia: formato Agent Skills negli agenti compatibili, oppure versione monofile come istruzioni o documento di riferimento. Il plugin Claude Code è uno dei canali di installazione.

Una skill editoriale: la installi e il tuo assistente lavora sul testo come un editor — con sei azioni riconoscibili. Scrivi (da un brief o da appunti), correggi (refusi, accenti, punteggiatura), chiarisci (periodi e filo del discorso), riscrivi (struttura e ritmo nuovi, contenuto identico), umanizza, risolvi un dubbio di lingua (regola, esempio e fonte).

Puoi usarla anche come humanizer: incolli un testo che «sa di AI» e chiedi di renderlo più naturale. La revisione interviene su perifrasi, gerundite, triadi, avverbi in -mente, trattini lunghi, antilingua, cliché e chiusure vuote. Applica lo stesso metodo editoriale usato per le altre cinque azioni.

Le istruzioni seguono le quattro virtù dell'espressione (virtutes elocutionis) della retorica classica:

1. aptum — appropriatezza a scopo, destinatario, registro e livello di controllo del testo (editoriale vs web/social): nel testo informale le convenzioni da tastiera — virgolette dritte, accenti "da tastiera" — non sono errori e non vanno corrette.
2. puritas — correttezza tipografica (virgola, punto e virgola, due punti, virgolette caporali « » vs dritte, trattino vs lineetta, maiuscole, sigle) e di parola (accenti, omofoni come da/dà, qual è, un po', sé stesso, plurali difficili, tu/te).
3. perspicuitas — chiarezza: il lettore capisce alla prima.
4. ornatus — bellezza regolata: figure, ritmo, argomentazione, costruzione del testo (incipit, sviluppo, chiusura). Il suo eccesso (la mala affectatio) è esattamente lo slop dell'AI — perifrasi, gerundite, triadi, avverbi in -mente, aggettivi pomposi, antilingua e affettazione all'italiana — che la skill riconosce e rimuove (78 pattern stilistici + 2 invarianti semantiche, 80 controlli numerati, oltre al repertorio di cliché).