Dodari

Dodari 2

English | 한국어 Dodari 2 is a multilingual AI translator that translates EPUB, PDF, and TXT documents with genre-aware, context-sensitive accuracy.

*Successor to Dodari 1 (released March 2024)

Install with AI

• Required app: Codex or Claude Code
• Minimum plan: ChatGPT Plus or higher, or Claude Pro or higher

1. Enter this prompt

https://github.com/vEduardovich/dodari install Dodari

2. If the AI asks for permission, "Allow"
3. When the login window opens, sign in, then "Continue"
4. When the Dodari window opens, installation is complete

Overview

Key Features

1. Translates EPUB (e-books), PDF, and TXT files.
2. Note: To preserve layout, PDF translation output is saved as EPUB rather than PDF. Complex formulas and tables are embedded as images.
3. Outputs two files: Translation (Original) and Translation only — allowing sentence-by-sentence comparison with the source.
4. Automatic language detection.
5. Cross-translation between Korean · English · Japanese · Chinese · French · Italian · Dutch · Danish · Swedish · Norwegian · Arabic · Persian.
6. Automatic book genre detection.
7. Selectable translation tone/style.
8. Glossary — extract key terms (names, etc.) with AI and apply them consistently throughout.
9. No file size limit.
10. Claude and ChatGPT (Codex) subscribers can translate with their own subscription via the official CLI, and pick the model and reasoning effort in the UI. The defaults are built in; you can change them in your own dodari_config.json.

System Requirements

Installation & Setup

For beginners:

1. Click Download ZIP
2. Extract the archive, then:

• Windows: double-click start_windows.bat
• Mac: run sh start_mac.sh in a terminal window
• Ubuntu/Linux: run sh start_ubuntu.sh in a terminal window

3. Open http://127.0.0.1:7860 in your browser — Dodari 2 will be ready.